Yazılı çeviri
Anlama sadakat, terminoloji ve belge düzenine özel dikkat gösterilen onaylı ve uzmanlık gerektiren çeviri hizmetleri.
- Hukuki ve adli
- Resmî ve idari belgeler
- Göçmenlik, sağlık, eğitim ve vergi
KURUMSAL DİL HİZMETLERİ
OTTIAQ üyesi onaylı çevirmen ve onaylı tercüman tarafından sunulan Fransızca–Türkçe ve İngilizce–Türkçe hizmetler.
HİZMETLER
Her iş; amacı, bağlamı, hacmi, süresi ve gizlilik gereklilikleri dikkate alınarak değerlendirilir.
Anlama sadakat, terminoloji ve belge düzenine özel dikkat gösterilen onaylı ve uzmanlık gerektiren çeviri hizmetleri.
İşin niteliğine, süresine, yerine ve gerekliliklerine göre yüz yüze veya uzaktan sunulan tercümanlık hizmetleri.
UZMANLIK
En sık talep edilen alanlar aşağıda gösterilmiştir. Diğer işler niteliklerine ve gereken uzmanlığa göre değerlendirilir.
Mahkeme kararları, usul belgeleri, sözleşmeler, beyanlar ve hukukçulara sunulacak belgeler.
Nüfus kayıtları, diploma, transkript, sertifika, sağlık kayıtları, sağlık belgeleri ve diğer idari belgeler.
Oturum, vatandaşlık, eğitim, çalışma ve aile birleşimiyle ilgili belgeler.
Vergi, banka, finans, ticaret ve şirket belgeleri.
Mesleki, kurumsal, ticari belgeler ve iletişim içerikleri.
Sektöre özgü terminoloji gerektiren ve niteliğine göre ayrı ayrı değerlendirilen işler.
NEDEN ARINCS
Bağımsız yapımız, profesyonel süreçleri korurken her talebin tutarlı biçimde takip edilmesini ve zaman içinde büyümeyi mümkün kılar.
Talep, ilk incelemeden teslim aşamasına kadar aynı meslek mensubu tarafından takip edilir.
Hizmetler OTTIAQ etik yükümlülüklerine ve kabul gören mesleki uygulamalara uygun biçimde yürütülür.
Kapsam, ücret, süre ve teslim yöntemi iş kabul edilmeden önce yazılı teklifte belirtilir.
ÇALIŞMA SÜRECİ
Dört aşama, ilk talepten yazılı çevirinin teslimine veya sözlü tercümanlık hizmetinin tamamlanmasına kadar süreci düzenler.
İstenen hizmeti açıklayın ve değerlendirme için gerekli bilgileri iletin.
Teklifte işin kapsamı, ücret, vergiler, süre ve uygulanacak koşullar belirtilir.
İmzalı teklifin ve öngörülmüşse ön ödemenin alınmasından sonra iş için rezervasyon yapılır.
Yazılı çeviri kararlaştırılan biçimde teslim edilir veya sözlü tercümanlık teyit edilen tarihte sağlanır.
HAKKIMIZDA
ARINCS, OTTIAQ üyesi 35852 numaralı onaylı çevirmen ve onaylı tercüman Omer Arinc tarafından kurulmuş ve yönetilen bir dil hizmetleri kuruluşudur.
İşler, OTTIAQ üyeleri için geçerli etik yükümlülüklere ve yazılı çeviri ile sözlü tercümanlık alanlarında kabul gören mesleki uygulamalara uygun biçimde yürütülür.
Montréal, Québec, Kanada merkezli ARINCS; Kanada’dan ve dünyanın farklı bölgelerinden birey, meslek mensubu, işletme ve kurumlara hizmet verir.
OTTIAQ profilini görüntüleyinSSS
Yazılı çeviri için Ücret; kelime sayısı, hacim, zorluk, sayfa düzeni, okunabilirlik, aciliyet ve işin gerekliliklerine göre hesaplanır. Sözlü tercümanlık için Ücret; saatlik, yarım günlük, tam günlük veya asgari rezervasyon süresine göre belirlenir.
Fiyat teklifi hazırlanması ve çevirinin yapılması için çoğunlukla okunaklı bir kopya yeterlidir. Ancak belgenin sunulacağı kurum, asıl veya kopya konusunda kendi gerekliliklerini uygulayabilir.
Form üzerinden değerlendirme amacıyla isteğe bağlı dosya eklenebilir. Dosya boyutu en fazla 8 MB olabilir. Daha büyük veya özellikle hassas belgeler için alternatif aktarım talimatları isteyebilirsiniz.
Teslim süresi belgenin hacmine, zorluğuna, biçimine ve müsaitlik durumuna bağlıdır. İş kabul edilmeden önce teklifte kesinleştirilir. Müsaitliğe bağlı olarak acil hizmet sunulabilir; ek ücret uygulanır.
İşin kapsamına dâhil edilmesi hâlinde evet. Basılı nüsha posta veya kurye ile gönderilebilir. Baskı ve gönderim ücretleri teklifte belirtilir.
Sipariş vermeden önce belgenin sunulacağı kurumun kesin gerekliliklerini müşteri kontrol etmelidir. ARINCS çeviriyi kararlaştırılan iş kapsamına ve geçerli mesleki gerekliliklere göre hazırlar; ancak kurumun iç politikalarını veya idari kararını kontrol edemez.
Tarih, tahmini süre, yer veya platform, diller, görüşmenin konusu ve özel gereklilikleri belirtin. İşin niteliğine göre teklif hazırlanır.
İLETİŞİM
İstediğiniz hizmeti açıklayın. İnceleme sonrasında ücret, süre ve uygulanacak koşulları içeren bir yanıt gönderilecektir.