1. Genel bilgi
Site ARINCS hizmetlerini tanıtır. İçerik bilgilendirme amaçlıdır; hukuk, vergi, göçmenlik veya başka bir mesleki görüş ve başvuru sonucu garantisi değildir.
2. Görevin kurulması
Form, e-posta veya belge gönderilmesi kendiliğinden sözleşme oluşturmaz. Görev; fiyat teklifi veya sözleşmenin imzalanıp geri gönderilmesi, ARINCS’in kabulü yazılı olarak teyit etmesi ve öngörülmüşse ön ödemenin alınmasıyla kurulur.
3. Teklif ve ücretler
Teklifte görev kapsamı, ücret, vergiler, süre, teslim biçimi ve muhtemel ek giderler belirtilir. Ücret görevin şartlarına göre belirlenir. Kapsam değişikliği yeni teklif gerektirebilir.
4. Müşterinin yükümlülükleri
Müşteri eksiksiz, okunaklı ve hukuka uygun şekilde aktarılabilir belgeler sağlamalı; kullanım amacını ve süreleri bildirmeli; belgeyi kabul edecek kurumun şartlarını doğrulamalıdır. İletilen ad, tarih, numara ve bilgilerin doğruluğundan müşteri sorumludur.
5. Yazılı çeviri
Çeviri, sağlanan belge, kabul edilen talimatlar ve uygulanabilir mesleki yükümlülükler doğrultusunda yapılır. Hukukî görüş yerine geçmez ve dosyanın kabulünü, diploma denkliğini, statü alınmasını veya üçüncü bir makamın vereceği başka bir kararı garanti etmez.
6. Sözlü tercümanlık
Müşteri tarih, saat, tahmini süre, yer veya platform, katılımcılar ve bağlamı bildirmelidir. Yolculuk, hazırlık, kayıt, iptal ve bekleme koşulları teklifte belirtilir. Kanun veya uygulanabilir kurallar gerektiriyorsa önceden onay alınmadan kayıt yapılamaz.
7. Süre ve teslim
Süre, gerekli tüm unsurlar, imzalı teklif ve öngörülen ön ödeme alındığında başlar. Eksik belge, kapsam değişikliği, mücbir sebep veya üçüncü taraf nedeniyle oluşan gecikme yeni teslim süresine yol açabilir.
8. Düzeltme ve değişiklikler
ARINCS’ten kaynaklanan hata, bildirildikten sonra makul sürede ücretsiz düzeltilir. Kaynak metin değişikliği, yeni talimat, önceden kararlaştırılmamış tercih veya teslim sonrası ekleme ücretlendirilebilir.
9. İptal
İptal koşulları ile yapılmış çalışma, hazırlık, ayrılmış zaman ve oluşmuş giderlere ilişkin tutarlar teklifte belirtilir. Tüketicinin emredici hakları saklıdır.
10. Gizlilik ve kişisel bilgiler
ARINCS meslek sırrına uyar ve bilgileri gizlilik politikasına göre işler. Müşteri görev için gerekenden fazla kişisel bilgi göndermemelidir.
11. Sorumluluk
ARINCS kabul edilen sınırlar içinde görevin mesleki biçimde yürütülmesinden sorumludur. Kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklar bu koşullarla kaldırılmaz. İdare, mahkeme, okul veya başka üçüncü tarafların kararları ARINCS’in kontrolü dışındadır.
12. Fikrî mülkiyet
Site içeriği ARINCS’e aittir veya izinle kullanılmaktadır. Ticari amaçla izinsiz çoğaltılamaz. Teslim edilen çeviriye ilişkin haklar, görev koşulları, kanun ve kaynak belge üzerindeki haklara göre belirlenir.
13. Uygulanacak hukuk
Koşullar Québec ve Kanada’da uygulanabilir kanunlara tabidir. Tüketiciye tanınan emredici haklar ortadan kaldırılmaz. Dil sürümlerinin eşdeğer olması amaçlanır; farklılık hâlinde kanun saklı kalmak üzere Fransızca sürüm referans alınır.
Contact
Zorunlu yasal haklar saklı kalmak üzere Fransızca sürüm referans metindir.